<nav id="a4q4u"><code id="a4q4u"></code></nav>
<nav id="a4q4u"><tt id="a4q4u"></tt></nav><menu id="a4q4u"><strong id="a4q4u"></strong></menu>
  • <nav id="a4q4u"><strong id="a4q4u"></strong></nav>
  • <xmp id="a4q4u"><menu id="a4q4u"></menu>
  • 文章论文 关于文章论文范文参考资料

    本论文为您写文章毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献,可免费下载。

    中文学术文章英文摘要中人名的翻译规范

    摘 要:随着中国科学技术的迅速发展和对外交流的增加,学术期刊数量越来越多,许多重要的学术期刊要求科研论文要求将作者的姓名、工作单位及其所在地翻译为英语.汉语拼音因其天然的优势成为汉语专有名词罗马化的首选.汉语拼音方案和汉语拼音正词法基本规则成为国家标准.在翻译过程中,中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范应运而生.不同的规范导致人名翻译的混乱.本文选取了22种语言学CSSCI来源期刊和11种地球物理类核心期刊,以求得数据的广泛代表性,分析了这些期刊人名翻译所遵循的标准.在熟读国家标准和相关翻译理论后,发现最常用的标准正是国家标准.国家标准始终是中文期刊英文摘 要中专有名词英译的唯一标准,任何其他标准都不能取代国家标准.译者要严格遵循国家标准,不懈努力,中文专有名词英译的统一性和阅读性能够取得进步.

    关键词:人名;英译;期刊;GB/T 16159-1996;CAJ-CD B/T 1-2005

    随着科技的发展和社会的进步,越来越多的期刊成为国内学者与外国学者进行学术交流的平台.据统计,2008年,我国有9648种期刊,期中包括1800多种核心期刊,大多数核心期刊要求中英文摘 要[1].由于格式要求不同,各期刊的英文摘 要区别很大.英文摘 要中的人名翻译尤其混乱.以"沈家煊"为例,在英文翻译中,中国作者的姓有的被放在姓名的最前边(Shen Jiaxuan),有的被放在名字的后边(Jiaxuan Shen);姓氏首字母大写(Shen),或者姓氏的全部字母大写(SHEN);多音节的名字有的被视为一个单词(Jiaxuan,Jia-xuan),有的被视为两个词(Jia Xuan).这样以来,一个中国人名就可以被译成至少6种形式,给中外读者带来很多困惑和麻烦.这些问题给中外读者造成了很多困惑.中文学术文章英文摘 要中人名的翻译亟需规范和统一.

    中华人民共和国国家标准GB/T 16159-1996(下文简称国家标准),即《中文拼音正词法基本规则》是全国性标准.本标准适用于文教、出版、资讯处理及其他部门,作为《中文拼音方案》拼写现代汉语的统一规范.根据基本规则,中国作者姓名可翻译为Li Hua,Zhang San,Wang Jianguo,Ouyang Xiu等.基本规则要求:(1)姓与名要分开,姓在前,名在后,且姓和名的首字母大写以示区分;(2)如果名字为双音节,应把两个甚至多个视为一个词,即只有首字母大写,且不用连字符[2].

    国家标准源自汉语拼音方案.汉语拼音是经过漫长的探索后,发现的最为适合我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范.从清朝末期的威妥玛式拼音到解放后的汉语拼音,前后经历了近一个世纪.1977年9月,联合国第三届地名标准化会议根据"名从主人"的原则,通过了《联合国第三届地名标准化会议关于推荐用〈汉语拼音方案〉拼写中国地名作为中国地理名称罗马字母拼法的国际标准的决议》.1978年9月26日,国务院批转中国文字改革委员会、国家测绘总局等单位的《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》,从1979年1月1日起,中国在对外文件、书刊中的人名、地名的罗马字母拼写,一律采用汉语拼音方案拼写[3].1996年,颁布实施《汉语拼音正词法基本规则》(国家标准)GB/T16159-1996.本标准适用于文教、出版、信息处理及其他部门,作为用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的统一规范关于改用汉语拼音作为我国人名地名罗马字母拼法的统一规范的报告.2008年9月16日,台湾的中华民国行政院跨部会议通过提案,放弃此前使用通用拼音的政策,改采汉语拼音为译音标准,并从2009年1月1日起实施.

    1999年2月1日国家发布了"关于印发《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》的通知",这是本文探讨的检索标准的前身.经过多次修订,国家标准《文后参考文献著录规则》(GB/T 7714-87)2005年修订版中充分地吸收了《规范》中参考文献部分的有关条文,国家语言文字工作委员会在起草"中国人名汉语拼音规则"国家标准时肯定了《规范》的方案,教育部颁发的"中国人文社会科学学报编排规则"(修订版)中则完全采用了《规范》的相关规定.检索标准得到了、、教育部、科技部等国家主管部门领导的充分肯定,认为《规范》的推广大大提高了我国期刊数字化信息处理、检索、评价和利用的质量和速度,对我国大型集成化学术期刊全文数据库建设产生了重要影响,不仅促进了我国学术期刊编辑质量的提高,同时也推动了全国文献工作标准化的进步[4].

    但是根据《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范(修订版)》(CAJ-CD B/T 1-2005,下文简称检索标准)格式要求,姓氏翻译要求有所不同.CAJ-CD B/T 1-2005要求:(1)姓与名要分开,姓在前,名在后,但姓得全部字母大写,名的首字母大写以示区分,如ZHANG Ying;(2)如果名字为双音节,应当视为两个词,即首字母大写,加连字符,如WANG Xi-lian[5].

    为了找出人名翻译的现状,本文选取22种语言学中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊和11种地球物理学核心期刊,出版日期限定在2008年6月至2009年8月.选取这些期刊,是因为既有南京大学的CSSCI社会科学指标,又有北京大学推荐的核心期刊,而且涵盖语言学和自然科学,具有很高的代表性.下面逐一列出这33种期刊中作者人名的英译格式,以便找出这两种规范的使用频率.

    1 中文社会科学引文索引语言学期刊

    由南京大学研制成功的"中文社会科学引文索引"(CSSCI)是国家、教育部重点课题攻关项目.CSSCI遵循文献计量学规律,采取定量与定性评价相结合的方法从全国2700余种中文人文社会科学学术性期刊中精选出学术性强、编辑规范的期刊作为来源期刊.因此,选取CSSCI来源的全部22种语言学类期刊,代表了国内的普遍用法.

    文章论文范文结:

    关于文章方面的论文题目、论文提纲、文章论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。

    1、怎么投稿发表文章

    2、如何在网上发表文章

    3、可以发表文章的网站

    4、文章投稿网站

    5、怎么发表文章

    6、写的文章怎么投稿

    彩票11选5怎么玩|官网_首页 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=600万彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票中巨奖怎样领取28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=qq分分彩彩票查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10官网下注a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/168彩票开奖走势网首页a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇微信群二维码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票江苏7位数玩法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赛车pk10滚9码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/3d顺丰彩票高手榜a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10北京赛车微博28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场能赢吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东体育彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇定位胆选a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_休育彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=有没有幸运飞艇手机软件下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=博胜彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车幸运飞艇技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10网投a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇直播交流a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=拼搏在线彩票网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/黄金彩票平台安全吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇开奖官a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=热彩彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=微信天天中彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇技巧心得最新28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_大奖彩票平台能玩吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场最高纪录a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=合买彩票抄单什么意思a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/新疆福利彩票开奖公告28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_什么彩票app比较靠谱a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10官网开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pc蛋蛋注册平台a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/新疆电脑福利彩票网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10杀号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=金源彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=怎么在农行买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇微信二维码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场预测号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=足球彩票即时比分直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福彩幸运农场开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10技巧定位a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场视频a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=各种彩票的玩法示意图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇代理开户28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_在北京福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票77网站是合法的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票开奖结果18016a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇稳赚方案a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信怎么买彩票2019a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速时时彩在线计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/英国彩票lotto世界a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇计划网页版本a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=用手机怎样买体育彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=最好的pk10投注平台a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票怎么选号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_金山彩票能提款吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运蛋蛋开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票讨论群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=2345老版彩票走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=一路发彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10 走势怎么看a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_最新幸运飞艇微信群号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=菲律宾彩票网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇必赢计划软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/万达国际彩票客户端a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运快3是哪里的a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东体育彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票杭州历史开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/开奖结果-广东快乐十分a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全天幸运飞艇2期计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=有关搞笑的彩票说说a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇手机版下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票合买图片a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_2019年2月8号彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=帝豪彩票总代理a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=阿莉彩票平台登录a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇比北京赛车难a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇6码计划团队a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=千金城彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇前5码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/微信怎么买彩票2019a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_手机彩票筛选软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=在香港如何买彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10冠军技巧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇千禧投注平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福彩幸运农场算法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10冷热号分析a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场游戏规则a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10单双a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_谁有幸运飞艇开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=美国彩票历史开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆市幸运农场a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸福彩票官方网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=51中彩买彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇稳杀一码技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇pk10历史记录28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_3d开奖结果 3d彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场走势图 重庆彩票网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=连中彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/8888彩票代理28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分开奖公告a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国彩票31选7a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=足球彩票免费领彩金a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票推荐网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇视频a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=2019019福利彩票开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇技巧绝杀28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_75秒极速赛车怎么分析走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇官网 群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场选四概率a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票预测大师版本a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运彩票01a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=韩国彩票公司tlottoa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=电脑福利彩票开奖 时间a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场视频开奖直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分外挂软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票杀和尾什么意思a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场预测分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10成绩走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇app软件下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10追34567a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中国福彩彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分热门窍门a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=微信还能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场开奖走a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/76cp网站彩票真的?28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福彩快3彩票iosa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分公式规律a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10开奖统计a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车开奖软件appa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=韩国lotto彩票官方a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩是什么意思28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_奔驰团队qq群彩票进群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10幸运飞艇软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/手机微信如何买彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票真的中500万?28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场走势图表官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票10分钟开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福彩官网可以买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_金源国际彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=1068彩票什么情况?a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=鹿鼎平台注册a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇开奖直播结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_五颗星彩票网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇第一期是多少时间a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场固定公式a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票33手机app苹果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_凤凰城彩票开户a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票3d式机号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10 每天10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇实力微信老群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_正规彩票代理a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=123幸运飞艇开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=千禧彩票手机备用版a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/卓易彩票 56下载网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_赢发彩票合法吗?a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=必赢彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10彩吧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/顺博网幸运飞艇28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中国彩票什么意思a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇实力微信群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10走势图分析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/PK10 对冲a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_猜大小的彩票有哪些a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国福彩网能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10大特小特是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分钟20选8a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=500万彩票网pca9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=猜生肖的是什么彩票49a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩是真的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票33会赖账吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇直播appa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场官网直播28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_浙江中彩票了去哪里领a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pk10手机计划软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=厦门福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10开奖图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇下注技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=约彩彩票实名安全吗?a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pg1111彩票网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/哪个app可以买欧洲秒速赛车彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=vr彩票唯一官方平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=天天爱彩票软件靠谱吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/绘制幸运农场走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10前五a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇手机appa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分实时开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票代理怎么做a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10历史开奖记录下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=澳客彩票可信吗?a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=盛兴彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=必赢客pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇pk10在线计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_济南彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=好友网的北京赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10手机a9840。com 复制登录